In a segment on debt collectors and their predatory practices, John Oliver, host of HBO’s “Last Week Tonight,” stuck it to them by creating his own debt collection agency buying nearly $15 million in Texas medical debt for a mere $60,000. Oliver said it was “disturbingly easy” for his show to set up a company, …